Diferentes usos da palavra "one" em inglês

Muitas pessoas acham que one  significa o numeral um em inglês em qualquer tipo de frase. Para acabarmos com esse engano, acompanhe que one também pode ser usado como pronome demonstrativo ou pronome substantivo e, nesses casos, one nunca é traduzido como um. Follow me.

1 – “One” como Numeral

Como numeral, one significa um ou uma. One é o menor número cardinal. Fonte:Longman Dictionary

Exemplo:
There’s an only room for one person.

2 – “One” como Pronome Indefinido

Quando empregado como pronome indefinido, one significa qualquer pessoa ou cada pessoa. Fonte: Cambridge Dictionary

One must eat and sleep to live.

3 – “One” como Pronome Substantivo

Quando usado como pronome substantivo, one é usado no lugar de algum substantivo que foi mencionado anteriormente, para evitar a repetição. Nesse sentido, o plural de one é ones. Fonte: Longman Dictionary

Exemplos:
“Have you got a camera?” “No.” “You should buy one” (=buy a camera).