Você sabe dizer as "partes do corpo" em inglês?

Abaixo temos a imagem de um homem e uma mulher com as respectivas partes do corpo nomeadas em inglês. Estas informações são extremamente úteis para quem está aprendendo ou precisa falar a língua inglesa.

Inglês Americano x Inglês Britânico

Muita gente se preocupa se deve aprender inglês britânico ou americano. A verdade é que apesar de existirem diferenças entre ambos, não há a possibilidade de não ser entendido em um ou outro país devido à diferença.

Vamos conhecer algumas variações do inglês americano e britânico?

• Algumas diferenças de grafia:

Britânico          Americano

Catalogue        Catalog
Programme      Program
Litre                 Liter
Theatre            Theater
Colour             Color
Neighbour       Neighbor
Centre             Center
Humour           Humor

Favourite         Favorite

• Algumas diferenças de vocabulário:

Britânico          Americano 

Flat                  Apartment
Crisps/chips     Potato chips / French Fries
Cinema            Movie Theater
Film                 Movie
Toilet               Bathroom
Holiday            Vacation
To phone         To call
Petrol               Gas
Sweets            Candy
Biscuit             Cookie
Queue             Line
Motorway       Highway
Chemist           Drugstore
Lorry              Truck

Diferenças de vocabulário entre Espanha e Argentina

 

Conheça agora algumas diferenças de vocabulário entre o espanhol da Argentina e da Espanha:

    * Zapatillas

(Espanha): calçado confortável para uso em casa geralmente.
(Argentina): calçado resistente usado para práticas esportivas.

    * Saco

(Espanha): uma sacola.
(Argentina): uma jaqueta ou um casaco para o frio.

    * Putear

(Espanha): é o mesmo que incomodar, encher o saco, aborrecer.
(Argentina): significa insultar, xingar.

    * Pollera

(Espanha): mulher que vende galinhas, aves.
(Argentina): uma saia, vestimenta feminina.

   

Você sabe dizer "mais ou menos" em inglês?

Existem algumas formas de se usar a expressão "mais ou menos" em inglês, porém, elas devem ser usadas no contexto correto. Vamos conhecê-las?

• Em respostas à perguntas iniciadas com "HOW":

Exemplos:

How are you today? I´m so-so.

How was your day? It was so-so.

How do you like your job? So-so.

Resposta: So-so.

• Em frases ou perguntas que falem sobre "QUANTIDADES":

Exemplos:

How many people are there here? About 300 people.

I have more ou less U$ 400 dollars.

• Nos demais casos, usa-se "KIND OF" ou "SORT OF": 

Exemplos:

Do you like coffee? Kind of.

Are you ready to go out? Sort of. (mais comum em inglês britânico).

Falsos amigos

Você sabe o que são falsos amigos em espanhol? São aquelas palavras que você vê e jura que são iguais em português, mas na verdade significam outra coisa.

Vamos conhecer algumas?

Espanhol                         Português

Acordar                          Lembrar

Apellido                          Sobrenome

Borracha                         Bêbada

Cana                              Cabelo branco

Competência                  Competição

Escritorio                       Escrivaninha

Oficina                           Escritório

Pelado                           Careca

Rico                              Gostoso

Em breve mais expressões!

Expressões Idiomáticas em inglês

É muito comum que os estudantes brasileiros utilizem palavras traduzidas literalmente do português para inglês para expressar algumas idéias. Cuidado! Caso não tenha certeza como dizer determinadas expressões, que tal pesquisar antes?

Uma expressão bem comum que é frequentemente traduzida equivocadamente é "Chuva forte". Jamais utilize a palavra "Strong" (forte) neste caso. A tradução correta é "heavy rain" (chuva pesada).

Vamos ver mais algumas expressões mais comuns na tradução errada:

• Mar Bravo - "Rough Sea"
• Vestida de forma muito exagerada - "overdressed"
• Se divertir - "have a good time", "have fun"
• Entrada (para pagamento) - "down payment"
• Até que em fim! - "at last!"
• Cheque sem fundo. - "bounced check"
• Relaxar - "take it easy"

Em breve, mais expressões!

Você sabe dizer "usar" em inglês?

Em inglês a palavra usar pode ser expressada de duas formas "use" e "wear", mas quando usar uma e quando usar a outra?

• Wear deve ser usada para expressar tudo o que colocamos no corpo. Isso significa que vai muito além de roupas e inclui "glasses" (óculos), "perfume" (perfume), "contact lenses" (lentes de contato), "ring" (anel) e etc. 

• Use deve ser usada nos demais casos. Temos neste caso as  expressões "use the computer" (usar o computador), "use a calculator" (usar uma calculadora), "use a pen" (usar uma caneta), etc.

Entendeu?