12 de agosto de 2011

Você sabe dizer "mais ou menos" em inglês?


Existem algumas formas de se usar a expressão "mais ou menos" em inglês, porém, elas devem ser usadas no contexto correto. Vamos conhecê-las?

  • Em respostas à perguntas iniciadas com "HOW":
Exemplos:
How are you today? I´m so-so.
How was your day? It was so-so.
How do you like your job? So-so.

Resposta: So-so.

  • Em frases ou perguntas que falem sobre "QUANTIDADES":
Exemplos:
How many people are there here? About 300 people.
I have more ou less U$ 400 dollars.

  • Nos demais casos, usa-se "KIND OF" ou "SORT OF"
Exemplos:
Do you like coffee? Kind of.
Are you ready to go out? Sort of. (mais comum em inglês britânico).



Nenhum comentário:

Idiomas