Quando se aprende inglês, é comum confundirmos o uso adequado do vocabulário. Isso também acontece quando aprendemos palavras do dicionário sem saber qual o contexto no qual elas devem ser usadas.
Você sabe dizer "saúde" em inglês? Você aprendeu a palavra "health", porém ela não deve ser usada em qualquer contexto. Veja as situações abaixo:
Quando queremos dizer saúde ao brindar com alguém, devemos dizer a expressão "Cheers!". Esse termo vem do verbo Cheer, que significa torcer, animar (como para um time).
Já quando uma pessoa espirra, devemos dizer saúde, por educação. Neste caso devemos utilizar a expressão "God bless you!" ou "Bless you!". Tais expressões seriam algo como "Deus te abençoe!" ou "Seja abençoado!".
O termo health deve ser usado no sentido geral de saúde, como por exemplo:
"Health care/system" - sistema de saúde
"Health plan/insurance" - plano de saúde
Got it? - Entendeu?
Nenhum comentário:
Postar um comentário