Vamos falar sobre educação em inglês?

Em português quando queremos dizer que alguém tem boas maneiras utilizamos o termo "educado". Por este motivo é muito comum que os alunos utilizem a palavra "educated" em inglês para expressar a mesma idéia. Mas será que está correto? Na verdade, não.

Utilizamos a palavra "Polite" para descrever uma pessoa com bons modos.

• My boyfriend is a very polite guy. He is a real gentleman. 
• Meu namorado é um cara muito educado. Ele é um verdadeiro cavalheiro.

Ao utilizarmos o termo "educated" nos referimos à uma pessoa que estudou.

• My boyfriend is a very educated guy. He has a doctorate degree in education.
• Meu namorado é um cara muito estudado. ele tem um doutorado em educação.