Características dos Phrasal Verbs

Um dos erros produzidos por estudantes de inglês em nível básico é traduzir os phrasal verbs palavra por palavra. Fazendo isso, o estudante destrói o significado real dos phrasal verbs. Exemplo:

O phrasal verb give up significa desistir, parar. Se o aluno traduzir cada palavra isoladamente, ele chegará a conclusões que não tem nada a ver com o phrasal verb. Give significa dar e up significa para cima. Como você pode notar, give up tem significado bem diferente dos significados das palavras give e up quando isoladas.

Repetindo: o significado do phrasal verb, frequentemente, é diferente dos significados das palavras que o compõem.

Exemplos:
a) Get up significa levante-se
b) Come in significa entre

Exemplos de phrasal verbs com “look”

1. Look + at = olhar

Look at me, please.
(Olhe para mim, por favor.)

2. Look + for = procurar

She looked for the car key yesterday.
(Ela procurou a chave do carro ontem.)

3. Look + like = parecer

She looks like her mother.
(Ela se parece com a mãe.)

4. Look + up = procurar em um livro

Look up the meaning of the word “gostoso”.
(Procure o significado da palavra “tasteful”.)

Viu? não devemos ser apressado nas traduções dos verbos principalmente quando eles vierem seguidos de preposições ou advérbios.

Phrasal Verbs em vídeo

Aprenda outros phrasal verbs do verbo look no vídeo abaixo (em inglês):

(Se não está vendo o vídeo em seu email, clique aqui.)