Você sabe falar "parabéns" em espanhol?

Na verdade, devemos levar em consideração a situação em que falamos:

Situação 01:

Um amigo seu do Facebook, por exemplo, está fazendo aniversário e ele é argentino ou espanhol, o mais indicado é escrever ou falar: ¡Feliz cumpleaños!

Feliz cumpleaños que equivale a feliz aniversário, parabéns.

Situação 02:

Se o parabéns for dado por um acontecimento feliz ou de sorte ou por ter realizado algo importante em sua vida, fala-se, em espanhol, enhorabuena.

• ¡Enhorabuena por haber ganado la lotería!. (Parabéns por ter ganhado na loteria!)
• El fútbol asiático está de enhorabuena. (O futebol asiático está de parabéns.)

Veja:

Dar la enhorabuena a alguien = dar os parabéns a alguém.
Estar de enhorabuena = estar de parabéns.

Situação 03:

Existe uma outra palavra que serve para as duas situações acima: Felitaciones.

Felicitaciones = Felicidades = Muchas felicidades = Parabéns.

• (Muchas) Felicidades a todas las madres en su día. (Parabéns a todas as mães em seu dia.)
• Con retraso, felicitaciones! Feliz cumpleños. (Com atraso, parabéns! Feliz aniversário.)

Felicitación, no singular, significa felicitação e cartão:

Felicitación (tarjeta) de cumpleaños = cartão de aniversário.
Felicitación (tarjeta) de Navidad = cartão de Natal.

Observação:

Por último, porém não menos importante, há a forma culta, muito parecida com a portuguesa:

Parabién / Parabienes

Barichello, eterno segunda espada en Ferrari en la época de Michael Schumacher, no cuenta con los parabienes de nadie en su país y ha arrastrado siempre una imagen de derrotado de la que lo ha logrado deshacerse.

Contudo, é usada raramente.