15 de abril de 2013

Cumprimentos de aniversário em Francês!



Cumprimentos : Aniversários

Parabéns! Bon anniversaire!

Feliz Aniversário! Joyeux anniversaire!

Muitos anos de vida! Que tu jouisses encore de nombreuses années!

Desejando-lhe muita felicidade no seu dia especial. Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale.

Que todos os seus desejos se tornem realidade. Feliz aniversário! Que tous tes désirs se réalisent. Joyeux anniversaire!

Desejando-lhe toda a felicidade neste dia especial. Tenha um aniversário maravilhoso! Je te souhaite tout plein de bonheur en cette journée particulière. Passe une merveilleuse journée!

Feliz aniversário! (ex.de casamento) Joyeux anniversaire!

Parabéns pelas Bodas de Ouro! Félicitations pour vos noces d'Or!

11 de abril de 2013

Meios de Transporte em Italiano


Todos os dias nos locomovemos de casa para o trabalho, para a escola e para dar conta das tarefas do cotidiano. Que tal aprendermos os meios de transporte em italiano?
Tutti i giorni ci spostiamo per andare al lavoro, a scuola o per sbrigare delle faccende quatidiane. Cosa ne pensate di imparare i mezzi di trasporto in italiano?
Meios de Transporte (Mezzi di Trasporto)
  
TrenoAutobus
  
BiciclettaA piedi
  
AereoAutomobile
 
Tram
  • Vado a scuola a piedi = Vou para a escola a pé;
  • Vado a lavorare con l’auto = Vou para o trabalho de carro;
  • Vado a Parigi in aereo = Vou para Paris de avião;
  • Prendo l’autobus per andare al lavoro = Pego o ônibus para ir trabalhar;
  • Prendo il tram per andare allo stadio = Pego o bonde para ir ao estádio;
  • Prendo la macchina per andare al supermercato = Pego o carro para ir ao supermercado;
  • Io preferisco andare a piedi! = Eu prefiro ir a pé!
Arriverderci e buono studio!

Dica de site para estudar vocabulário em Alemão


Olá pessoal

Segue link de um excelente site para estudar a língua alemã. Nele, você encontrará diversas atividades sobre vocabulário com gravações para você repetir e praticar a língua. Viel Spaß

http://www.languageguide.org/alem%C3%A3o/vocabul%C3%A1rio/

Bis zum nächsten Mal

10 de abril de 2013

Termos em Espanhol que geram confusão



ESCRITORIO

É a mesa apropriada para os estudos ou trabalho em um escritório que em português conhecemos como escrivaninha. Já a palavra que designa escritório em espanhol chama-se oficina. E a oficina mecânica? Chama-se taller, que parece talher, não é mesmo? Para talheres, em espanhol, usa-se cubiertos.


EXPERTO

"Te crees um experto en espanõl?" Depende! Se você acha que experto é esperto em português, sinto muito, mas você não foi nada esperto.

Por outro lado, se você acha que é perito ou expert, aí sim você mostrou que é um experto em Espanhol, além de esperto!


FARO

Você tem faro para os negócios? Se tiver, é só em português, porque faro em Espanhol significa farol. Isso mesmo, o olfato dos animais que se usa em sentido figurado como sinônimo de intuição ou perspicácia, em Espanhol chama-se olfato.

Idiomas

Posts mais visitados!