Carissimi amici!

No Brasil temos muitos descendente e entusiastas do italiano. Vamos aprender um pouco sobre a família e o grau de parentesco (grado di parentela)?

• Gli avi -  avós, ancestrais, antepassados

I miei avi erano italiani - Os meus avós/ancestrais/antepassados eram italianos.

• I Genitori - Os pais
• Padre e Madre - Pai e Mãe
• Papà e Mamma - Papai e Mamãe
• Babbo - Papai (em dialeto toscano)
• Curiosidade: Papai Noel - Babbo Natale
• I figli - Os filhos
• Figlio - Filho
• Figlia - Filha
• Zio e Zia - Tio e Tia
• Gli zii - Os tios
• Le zie - As tias
• I Cugini - Os primos
• Il cugino - O primo
• La cugina - A prima
• Nipote - Sobrinho(a);Neto(a)
• Nipotino(a) - Netinho(a)
• I nonni - Os avós
• Nonno - Avô
• Nonna - Avó
• I bisnonni - Os bisavós
• Bisnonno - Bisavô
• Bisnonna - Bisavó
• Trisavolo - Tataravô
• Trisavola - Tataravó
• Marito - Marido
• Moglie - Esposa
• Padrino - Padrinho
• Madrina - Madrinha
• Figlioccio(a) - Afilhado(a)
• Patrigno - Padrasto
• Matrigna - Madrasta
• Figliastro(a) - Enteado(a)
• Suocero(a) - Sogro (a)
• Cognato - Cunhado
• Cognata - Cunhada
• Compagno(a) - Companheiro (a)
• Ragazzo(a) - Namorado(a)
• Fidanzato(a) - Noivo(a)

Como falar do clima em espanhol

A Bakker Idiomas é uma empresa genuinamente curitibana, portanto não podemos deixar de manter a tradição local de comentar sobre o clima. A pergunta é: você sabe falar sobre o clima em espanhol? Não? Então, aprenda conosco!

• ¡Hace un tiempo espléndido / horroroso / horrible! - O tempo está excelente/horrível!
• Va a llover hoy / Va a nevar hoy. - Vai chover/nevar hoje.
• Va a hacer más calor / frío hoy. -  Vai fazer mais calor/frio hoje.
• Hace frío / calor / bochorno hoy. - Está frio/quente/abafado hoje. 
• Hoy el tiempo es bochornoso / Hoy está bochornoso. - Está abafado hoje o clima.
• Seguirá el buen / mal tiempo mañana./El buen / mal tiempo continuará mañana. - O tempo vai continuar bom/ruim amanhã. 
• Hay niebla hoy anoche. / Hace viento hoy. - Está nublado/ventando hoje à noite.
• ¿Qué temperatura hace hoy? / ¿Cuántos grados vas a hacer hoy? - Quantos graus está fazendo hoje?
• Hace treinta y cinco grados (centígrados). / 35 grados está haciendo hoy. - Está fazendo 35 graus hoje.

Abaixo temos algumas palavras relacionadas ao clima em espanhol:

Aire – ar
Boletín / informe metereológico – boletim meterológico
Calma chincha – calmaria
Calor – calor
Bochorno / Calor sofocante – calor abafado
Superfície helada – camada de gelo
Lluvia – chuva
Lluvioso – chuvoso
Soleado – ensolarado
Frío – frio
Fuerza del viento – força do vento
Hielo – gelo
Inestable – instável
Nieve – neve
Niebla – névoa
Nublado – nublado
Nube – nuvem
Ola de calor – onda de calor
El chubasco – pancada de chuva
Predicción del tiempo – previsão do tempo
Cálido, caluroso – quente
Rayo – raio
Ráfaga, racha – rajada de vento
Sol – sol
Temperatura – temperatura
Trueno – trovão
Húmedo – úmido
Viento – vento
Chaparrón – Chuva forte e rápida
Pronóstico – previsão
Ascenso – subida de temperatura
Descenso – descida de temperatura
Cielo – céu
Bruma – nevoeiro
Granizo – granizo

Você sabe dizer Eu Gosto em Italiano?

Você gostaria de aprender como dizer “eu gosto” ou “eu gosto de” em italiano?

Em italiano a ação de dizer que gostamos de algo tem um aspecto passivo que corresponde em português ao “me apetece”, ou ao espanhol “me gusta”. O verbo gostar é piacere ou piacersi, em italiano.

Para exprimir gosto ou preferência, usamos Mi piace + complemento.

Alguns exemplos:

    Mi piace giocare a calcio. - Eu gosto de jogar futebol.
    Alla mamma piace molto cucinare. - A minha mãe gosta muito de cozinhar.
    Mi piace vivere da solo/a. - Eu gosto de morar sozinho(a).)
   Mi piace il caffè.  - Eu gosto de café.
   Cosa ti piace fare durante il fine settimana? Mi piace rimanare a casa. - O que você gosta de fazer durante o fim de semana? Gosto de ficar em casa.
    Mi piace la macedonia. - Eu gosto de salada de frutas.
    Ti piace il vino rosso? Você gosta de vinho tinto? 

Que tal tentar dizer o que você gosta em italiano com estas dicas? :)

Dicas de espanhol para as suas férias de inverno

Logo as férias de inverno chegam aqui no hemisfério sul e você poderá tirar as tão sonhadas férias. Que tal aprender algumas expressões relativas à viagem em espanhol?

Tengo una reserva a nombre de… - Eu tenho uma reserva em nome de…

¿Hay WIFI? - Há uma conexão Wi-Fi disponível?

¿Tiene habitaciones libres? - Você tem algum quarto disponível?  

Quiero una habitación para una/dos/tres/cuatro noche/noches, por favor - Eu gostaria de um quarto para uma/duas/três/quatro noite/noites, por favor.

¿Tiene algo más grande / barato? - Você tem algo maior / mais barato?
¿Me puede cambiar dinero? - Você pode trocar dinheiro para mim?
¿Hay algún cajero por aquí? - Tem algum caixa eletrônico por aqui?
Quería pedir algo del menú de servicio de habitaciones. - Gostaria de pedir algo do serviço de quarto.
Quería pagar mi cuenta. - Eu gostaria de pagar minha conta.
¿Acepta un cheque / un cheque de viaje / esta tarjeta? - Você aceita cheque / um cheque de viagem / este cartão?
Quédese con el cambio. - Fique com o troco.

Espero que aproveitem as dicas! :)

Moedas Americanas

Nos Estados Unidos as moedas são chamadas por nomes, além dos seus valores. No Brasil normalmente chamados pelos seus valores, "cinco centavos", "dez centavos", etc.

• 1 cent = a penny
• 5 cents = a nickel
• 10 cents = a dime
• 25 cents = a quarter

Vamos ver abaixo mais algumas expressões que se referem a dinheiro:

I only have sixty bucks to spend now. (Eu só tenho sessenta "paus/contos" para gastar hoje.)

She needs to withdraw some money. Let´s find an ATM machine. (Ela precisa sacar um pouco de dinheiro. Vamos achar um caixa eletrônico.)

That T-shirt is on sale. It´s 20% off. I´ll take it. (Aquela camiseta está na promoção. Está com 20% de desconto. Vou levá-la!)

We bought a car for only seven grand. (Nós compramos um carro por apenas sete mil.)

We should break this bill to pay for the newspaper, because I have no change to pay for it either. (Nós devíamos trocar essa nota para pagar o jornal, porque eu também não tenho trocado para isso também.)

Stuff x Things

Uma "slang" (gíria) muito usada na língua iglesa é a palavra "stuff" para indicar a palavra "things" (coisas). Normalmente ela é utilizada no singular e é considerada uma palavra não contável.

Abaixo temos exemplos para deixar a explicação mais clara:

These are my things on the desk. (Estas são minhas coisas na mesa.)

This is my stuff on the desk. (Estas são minhas coisas na mesa. - em inglês descrito no singular).

There are many things on my desk. (Tem muitas coisas na minha mesa.)

There is much stuff on my desk. (Tem muitas coisas na minha mesa. - em inglês descrito no singular e stuff considerada uma palavra não contável.)

Cumprimentos em Outros Idiomas

Uma coisa muito útil de se saber em outros idiomas é como cumprimentar as pessoas. Mesmo que seja um breve cumprimento em um momento como ser apresentado a um estrangeiro, estar em um país estrangeiro por um pouco tempo e não saber falar o idioma e até mesmo para incorporar algumas palavras de idioma estrangeiro por simpatizar com ele.

Vamos conhecer algumas palavras?

Francês - "Bonjour" (Olá, Bom dia ou Boa tarde), "Salut" (Olá e Tchau, informal), "Bonsoir" ou "Bonne nuit"(Boa noite)

Alemão - "Hallo" (corresponde com Olá), "Guten Morgen" (Bom dia), "Wie geht's?" (corresponde com Como vão indo as coisas?), "Was geht?" (corresponde ao Qual é?ou O que está rolando?), "Guten Tag" (Boa tarde), "Guten Abend" (Boa noite quando se chega a um lugar), "Gute Nacht" (Boa noite quando se retira ou vai dormir).

Italiano -  "Ciao" (Oi e Adeus) "Salve" (Olá), Buongiorno (Bom dia de manhã ou para o dia todo), Buon pomeriggio (Boa tarde pouco usado), Buona Sera (Boa noite na chegada), Buona notte (Boa noite despedida), Arrivederci (Adeus mais usado)

Inglês -  "Hello" (Olá), "Hi" (Oi), "Good Morning" (Bom dia), "Good afternoon" (Boa tarde), "Good evening" (Boa noite- em saudações e chegadas), "Good night" (Boa noite - em despedidas e ao ir dormir), "Good Day" (Bom dia - para o dia todo), "Welcome" (Bem-vindo), "Good Bye", "Bye-bye" ou simplesmente "Bye" (Adeus), "So long" (Até mais), "See you later" (Te vejo mais tarde), "Have a nice day" (Tenha um bom dia).

Espanhol - "Hola" (Olá), "Buenos Días" (Bom dia), "Buenas Tardes" (Boa tarde), "Buenas noches" (Boa noite), "¿Qué tal?" (Como vai? - informal).