23 de novembro de 2011

Stuff x Things

Uma "slang" (gíria) muito usada na língua iglesa é a palavra "stuff" para indicar a palavra "things" (coisas). Normalmente ela é utilizada no singular e é considerada uma palavra não contável.

Abaixo temos exemplos para deixar a explicação mais clara:

These are my things on the desk. (Estas são minhas coisas na mesa.)

This is my stuff on the desk. (Estas são minhas coisas na mesa. - em inglês descrito no singular).

There are many things on my desk. (Tem muitas coisas na minha mesa.)

There is much stuff on my desk. (Tem muitas coisas na minha mesa. - em inglês descrito no singular e stuff considerada uma palavra não contável.)

Nenhum comentário:

Idiomas