10 de maio de 2013

Você sabe a diferença entre Online, on line e on-line?



Quando usar “on line”

A locução on line significa ligado. Seu antônimo é off line, que significa não está operando, desligado. Fonte: Dicionário Michaelis
Exemplos:
The new machine will go on line in June 2016.
The systems are off line.

Quando usar “online” e “on-line”

Já online e on-line são intercambiáveis, isto é, um pode ser usado no lugar do outro. Os dicionários preferem online, talvez por ser mais fácil de escrever ou talvez para poupar espaço em papel ou disco rígido de computador. Seja como for, online ou on-line podem ser adjetivo ou advérbio. Como adjetivo, online descreve produtos, informações ou serviços que podem ser comprados ou usados via Internet. Fonte: Cambridge Dictionary
Exemplos:
An online newspaper /magazine / dictionary.
Online banking / shopping.

2 de maio de 2013

Como expressar sentimentos em alemão


I pronomi diretti tonici e atoni


I pronomi personali diretti hanno due forme: la FORMA TONICA e la FORMA ATONA.
  • FORMA TONICA significa che l’accento della frase si posa su quel pronome; in questo caso il pronome si trova dopo il verbo.
  • FORMA ATONA significa che l’accento della frase non si posa su quel pronome; in questo caso il pronome si trova prima del verbo.
Poiché le due forme hanno lo stesso significato, la FORMA TONICA è preferita quando il tono della frase è enfatico, cioè si vuole dare risalto alla persona a cui si riferisce il discorso.
Esempio:
Cercano TE (FORMA TONICA)
TI cercano (FORMA ATONA)
Nella frase “Cercano te” l’accento tonico cade sul pronome a sottolineare la II persona singolare; nella frase “Ti cercano” l’accento cade su “cercAno” e “Ti” specifica solo chi viene cercato.
In presenza di verbi modali, la posizione del pronome diretto in forma atona non ha una grande importanza: infatti può trovarsi prima del verbo modale (Esempio: Giorgio mi vuole sposare) o dopo l’infinito, ad esso unito (Esempio: Giorgio vuole sposarmi).
Diretto Tonico
Diretto Atono
memi
teti
luilo
leila
Lei (cortesia)La (cortesia)
noici
voivi
loro (m.)li (m.)
loro (f.)le (f.)
OSSERVA gli esempi:
Angela ha visto il suo amico Lorenzo per strada e l’ha chiamato.
Angela ha visto la sua amica Cecilia per strada e l’ha chiamata.
Dottor Poggiali, ieri L’ho vista per strada, L’ho salutata con la mano, ma Lei non mi ha visto.
Angela ha visto i suoi amici per strada e li ha salutati.
Angela ha visto le sue sorelle, ma non e le ha salutate.
Il participio passato dei verbi che reggono i pronomi diretti di III persona singolare e plurale concorda in genere ed in numero con il pronome atono. Solo alla III persona singolare, maschile o femminile, il pronome atono può essere apostrofato.
Articoli correlati
pronomi diretti; esercizi: lo, la, li, le,  la mia padrona di casa
pronomi indiretti; esercizi: mi piace/mi sembra/mi serve & cotest
pronomi combinatitest
I pronomi CI e NE: test
I pronomi: test generale, rinforzo lo,la, li, le, ci, nela sera a tavola

Idiomas